| 1. | In december 2004 , shevchenko was named the european footballer of the year
2004年12月，他被评选为本年度欧洲足球先生。 |
| 2. | The european footballer of the year reached the landmark by netting a penalty in sunday ' s 2 - 0 win at treviso
今年这名欧洲足球运动员在周日同特雷维索2 - 0获胜的比赛中完成这一壮举。 |
| 3. | Golden ball winner gianni rivera believes that gianluigi buffon deserved to be voted european footballer of the year
前金球奖得主贾尼.里维拉认为詹鲁吉.布冯应该获得今年的欧洲足球先生 |
| 4. | “ the european footballer of the year title should go to an italian player , ” said platini in an interview to as
“今年的欧洲足球先生应该会是一名意大利球员， ”在接受as的采访时，普拉蒂尼这样说道。 |
| 5. | He played for england for the last time aged 42 and also won the first european footballer of the year award in 1956
他在自己42岁时最后一次代表英格兰队出场比赛，并且于1956年获得首届欧洲足球先生的称号。 |
| 6. | For now , shevchenko , european footballer of the year in 2004 , is just happy to be playing football again , following hernia and back problems
目前对于这位2004年欧洲足球先生来说，舍甫琴科经过了疝气和背伤困扰后，可以再次作赛实在很满足。 |
| 7. | A former world and european footballer of the year , he twice won the european cup with milan and lifted the european championship with the netherlands in 1988
这位前欧洲和世界足球先生随米兰赢得了两次冠军杯，并在1988年与荷兰一同赢得了欧锦赛冠军。 |
| 8. | The turin - based daily suggests that the shot - stopper has pipped real madrid stopper fabio cannavaro and arsenal ' s thierry henry for the european footballer of the year title
据这家都灵的报社称,这位门神已经击败皇家马德里的后卫法比奥.卡纳瓦罗和阿森纳的亨利荣获今年欧洲足球先生 |
| 9. | He would also become italy ' s fifth european footballer of the year after omar sivori [ an oriundo ] in 1961 , gianni rivera in 1969 , paolo rossi in 1982 and roberto baggio in 1993
同时,他将会是意大利继1961年的西沃里, 1969年的里维拉, 1982年的罗西, 1993年的巴乔之后,第五个获得欧洲足球先生的意大利球员 |
| 10. | Ronaldinho , who beat out thierry henry of france and ukrainian 2004 european footballer of the year andriy shevchenko for the prize , said the scourge of racism had to be stamped out
罗纳尔迪尼奥力压法国球星蒂埃里亨利和乌克兰的2004年欧洲足球先生安德烈舍甫琴科，捧回世界足球先生的奖项。他说，种族主义的祸端必须被彻底消除。 |
